【實習學生宮能安】Au revoir Avignon

在法國亞維儂藝術節的工作終於結束了
二十二場的演出在七月三十號這天正式結束
心裡感覺很複雜
很想回家
但又捨不得這裡

這個月大家密集的工作和生活在一起
拼命的進劇場
拼命的遊街
拼命的做海報
拼命的掛海報

在送劇團團員她們上火車後
許多珍貴的畫面清晰的在腦中遊蕩
辛苦完成的海報遭竊的亞維儂街上奮力的追逐
半夜上街掛海報那些強大的戰力
天天遊街發傳單那笑到不能夠再僵的笑臉
聽到法國觀眾給予極度肯定的眼淚
劇院休假隔天大家的心神不寧
吃到白飯跟滷蛋的那一些驚歎聲
演出結束那天大家臉上的不捨和喜悅

這一個月的種種時刻
請大家放在心裡醞釀
有一天談起這些日子
希望大家都會發出淡薄的微笑
淡薄的微笑
Au Revoir Avignon

【實習學生林麗櫻】《島語錄》畢業囉 !

連演22場~~~



今天從《島語錄》畢業囉！！！



萬歲!!!

好開心一切順利地結束~今天演出一結束，我們必須在半小時的時間內將所有道具、器材打包完成上貨車。


不愧是合作了一個月，大家分工合作，還加上其他劇團的幫忙，很快地便把所有工作完成！


回想這一個月來的一切，學到了很多，發生了很多有趣的事情，時間其實過得很快，不知不覺一個月就這樣過去了!


亞維農藝術節進入尾聲，這小城也將回到原本的寧靜。

(這是一個一年裡只有藝術節時才活躍的小城)



再過兩天就要離開了，突然覺得有點不捨，再見了亞維農！



======================================================================



距離我的30場目標，目前已達27場～


好有成就感壓！(雖然常常因為太累常常看到分心XP，但還是看到很多不同的新東西! )

今天看了一個超精湛的雙人默劇表演，又是一個令全場觀眾轟動的演出！可以把這麼多的橋段運用簡單的肢體表達出來~而且兩人默契十足！因為太好笑了，我笑到臉都痠了~XD

每天看不同演出，都有不同的收穫。

好滿足！
===========================================================================



我相信這趟旅程在未來將會開啟我更多不同思維~我期待作用力發酵的那天！: )

【實習學生劉向】再見

　　亞維儂藝術節已經接近尾聲了，氣氛很明顯不一樣，我本來以為會慢慢人越來越少，結果沒有想到所有團體都衝出來遊街，一定要把最後三天的票房充滿，已經是倒數第三天了，路上還是充滿著遊街的團體，我們戲盒當然不能輸給別人，我們的最後一次的踩街，要把所有ＤＭ全部發光！！
　　但是攻略還是一樣，站在市民大道上唱著島語錄的招牌歌曲，加上微笑發ＤＭ，還是照樣吸引到很多遊客，這次遊街感覺特別不一樣，有種要結束的感覺，雖然真的要結束了，但是感覺不太一樣，好像一場戰爭要結束的感覺，我們這樣辛苦的三十天，要準備畫句點了，心理多少會有些不捨。
　　回頭看我們這三十天，其實真的還蠻辛苦的，每天都要進劇場工作，做一樣的事情，還要去增廣見聞看別人的戲，每天的遊街，每天的開會，真的是有開心也有不開心也有歡笑，其實這三十天過的很充實也很豐富，雖然這樣講很老套，但是是真的。
　　很累，但是我覺得我成長了好多好多，看到了好多東西，也學到了好多東西，感受到了好多東西，我真的學到了很多，看了很多不一樣類型的表演不一樣的感受，這些是我在台灣看不到也學不到的。
　　謝謝！希望最後一場演出順利！

【實習學生林麗櫻】目標30!!

很努力很努力的想要衝30場演出~看著節目冊，其實常常不知該如何下手。

今天，費了好大的力氣，走過隆河出城看馬戲，早上一場晚上一場。(路途遙遠，一天連走兩次超累)

不枉費我們票錢，真的很特別的馬戲!

第一場只有兩位演員，用各式各樣的花招把 "丟球雜耍"使用得淋漓盡致! 我想，我看到得不只是精湛的技法，還有兩位表演者完美的掌握表演節奏以及全場觀眾的呼吸。如果只是單純的在場上完成一個節目，那麼我想就不會這麼精采了，一個好的馬戲表演者能做到的絕對不只是漂亮的將表演完成而已。

第二場不應該歸類為馬戲，應該說是很特別的音樂劇融合馬戲。整場演出下來，所有演員不停吹奏樂器，不停地更換曲目，中間加上許多有趣的劇情以及特技。令人佩服的，是演員音樂底子好，能吹能唱，身體又訓練有素，還有超有創意的編排。不誇張，演出謝幕時全場觀眾起立鼓掌叫好！厲害的是觀眾散場時，演員立刻換裝到棚子外繼續演奏，並且邊演奏邊將觀眾引到另一個室外場地，讓有興趣的觀眾能繼續享受音樂！我覺得他們的演出超乎OFF的標準了！

今天又是收穫滿滿的一天！

========================================================================

下午進劇場時，發生了一點小小意外，因為一些狀況無法拿到原來run字幕的電腦，還好我平時檔案有做備份，筆記也都隨身攜帶，趕在演出前一刻將檔案修改完畢順利進行演出，呼~真是有驚無險！



晚上巴文舉行餐會，邀請大使來與台灣的團隊共進晚餐，聽著大使說著文化外交的願景，突然覺得我們這次五團來此能宣揚台灣的好，是件很光榮的事情~對我也是件十分特別的經歷！

【實習學生劉向】超大批薩

因為亞維儂藝術節快要結束了，所以我們也要加緊腳步看表演了，不然就再沒有機會看了，而且也不用再遊街了，所以看表演的時間就變多了，一天至少要看三齣戲，都快要瘋了。
　　今天一早就去一出兒童劇還有一個單人表演，兒童劇實在是太炫了，很新奇的呈現方式，把電腦動畫結合了魔術還有偶戲，變的很可愛新奇的小品，而之後的單人表演，礙於我聽不懂法文，導致我一整場沒有一句話我聽的懂，因為它就一個人一直換衣服一直講話一直講，講了一個多小時，我也就傻傻聽了一個多小時咒語，但是那位演員的表演還蠻厲害的。
　　之後又是進劇場工作了，今天是人最多的一天，遊街達到效果了，觀眾很多，還有人攜家帶眷過來看，我們都要哭了，我們表現也不錯，演完之後也不需要遊街，就回家休息準備看晚上的表演。
　　晚上剛好跟曉玲老師看同一個表演，是一場音樂會，是藍調跟爵士的音樂好好聽，是在說那個樂手跟雷查爾斯相遇的事情，然後唱雷查爾斯的歌，好好聽，聽完之後因為太餓了，我就跟曉玲老師去吃披薩。
　　我們為了找一間老師推薦的批薩店，走路走到腰快要斷掉。但是果然很好吃，九歐。有點貴，但是非常直得太好吃了，一定要推薦ＬＩＮＧ去吃。
　　回到家太滿足太累了，澡也沒洗就睡了。晚安！

【實習學生宮能安】趕進度

厚厚的ＯＦＦ本人手一本，
貼著滿滿的小便條，裡面有無數個我們想要看的演出，
藝術節倒數五天，嚴格說起來這個越沒有太多的機會看戲，
每天下午兩點到晚上七點都要工作，工作結束後都沒有太多體力，
所以每天都只能看大約一個演出，已經到達體力上限，
現在演出結束後不需要遊街了，多了一些時間跟體力可以看演出，
大家卯起來狂看，雖然還有五天，
但是包括工作時間，其實也沒剩多少時間，
拼命的安排路線，用最短的時間可以看到最多的演出為優先，
三十一號不需要工作的那天終於可以看到下午的演出，
但同一個時段有好多演出想看，卻又只剩下一天，
真是心痛不已，但就是人生啊！充滿選擇的人生，連這個藝術節也不例外。

希望接下來的五天，這個有限的時間，我們所選擇的演出不會是地雷。
不過很開心的是在藝術節裡眾多的演出，目前我自己選擇的演出沒有一顆是地雷。

【實習學生林麗櫻】倒數最後一周

2010.07.24

演出漸漸邁入倒數階段囉~~整體而言工作得還算流暢。雖然每天看這這齣戲，還是會發現一些細微的改變，其實每天的感覺都會有細微的更動，演員詮釋也並非一成不變，這其中的變化有時是存在於演員和觀眾之間微妙的交流。

我負責的字幕部分也是要隨著演員的情緒做點技術的更動。由於語言上的隔閡，字幕接替的快慢常常直接影響到觀眾的接收到戲的步調，如果演員跳詞，或是我沒在對的拍點上走cue，也要很機警的在適當的戲劇節奏裡跟上，老實說是在考驗我的反應能力。這次的工作其實學到挺多的，而且還可以近距離的觀察演員以及觀眾的反應。

待在亞維農只剩下最後一星期囉!所以這幾天我們很認真地的看演出~一天至少要看二到三齣演出才會值得! 這兩天收穫挺多的~看了不同類型的演出。昨天看了令人感動的非洲樂~真的很久沒有遇到如此令我雞皮疙瘩持續這麼久的音樂了! 觀眾反應超熱烈，全場掌聲不停，很多人也都一起跟著舞動!

法國觀眾很熱情，演出結束演員謝幕時，除了掌聲加上呼喊"Bravo"，如果覺得很滿意還會加上不停跺腳以表示讚賞。我在這裡遇過幾次，當下在現場我都覺得觀眾席要垮了! 真是十分特別的風俗!

================================================================================

今晚是另一次的團聚晚餐，除了彼此相聚，同時也是替于老師慶生。幾位團員很用心的佈置房間，整個擺置有如台灣的KTV包廂，而且又煮了很棒的台菜，相信他會有個印象深刻的生日!

大師下廚，果然美味!

還用投影觀看我們來這裡的所有紀錄! 好棒!

出門在外才知家鄉的好阿!!

歡樂的氣氛來自於大家共同努力打拼的所有過程!

P.S. 我們台灣團隊的河床劇團有進OFF亞維農的 TOP 20喔!!! 恭喜恭喜!!