2010年6月12日 星期六

緊急聯絡電話

1.「外交部緊急聯絡中心」國內免付費及全球免付費專線 0800-085-095,24小時均有專人接聽服務。

2. 駐法國台北代表處 (33-1) 44398830
急難救助電話專供緊急求助之用(如車禍、搶劫、有關生命安  危緊急情況等),非急難重大事件,請勿撥打;一般護照、簽證等事項,請於上班時間以辦公室電話查詢。
專線電話:(33-1) 44398830
行動電話:(33) 680074994
法國境內直撥:0680074994

3. 法國當地緊急電話
   15 醫療救援
   17 報警
   18 火警

4.  國X產物旅遊綜合保險海外急難救助(此行投保的旅平險公司)24小時中文:33-886-2-2326-6788

資料來源:外交部領事事務局
Bookmark and Share

語言問題

奧賽美術館
語言不應該是阻擋你到一個國家的原因,即使到非英語系國家也無須害怕。

藝術節期間在劇場工作,可用英文與世界各國的人溝通,所以平日在學校用的劇場專業術語請好好複習。

生活中難免會使用一些簡單的法語,以下有一些實用的法語學習網站可參考:

1. Professeur Yvette 法語教室
   中文的法語教室,附發音與說明。

2. Dif-France 法語簡單學
   日常生活中常用的簡單的法文片語,附有發音。

3. 26個免費學法文網站
   資料很豐富,但有點難度。

4. 旅遊法語常用會話
   食衣住行育樂常用句子。

幾個單字是一定經常會用到的:
  1. Pardon 借過
  2. Merci 謝謝
  3. Excusez moi 抱歉
  4. Bonjour 日安
  5. Bonsoir 夜安
  6. Oui 是
  7. Non 不是
  8. Madame 女士
  9. Monsieur 先生
  10. Au revoir 再見

Bookmark and Share

2010年6月11日 星期五

【實習學生劉向】大家說英語之狗急跳牆

因為要去法國實習,老師要我們每週一在辦公室用全英文對話。每個禮拜都有不同的主題,有玩遊戲、還有唸新聞、聊美食。

每次一到禮拜一,我就會很煩惱很緊張,因為要用全英文對話,大家英文又很菜。每次開始對話的時候大家都用台式英文對話,很有趣,因為會看到三個同學很盡力的要講出自己想要表達的東西,但是卻又說不出來,不然就是講的很好笑。但是也因為這樣,讓整個緊張的英文氣氛,變輕鬆了。

其中有一個主題是家庭,這讓我印象很深刻,因為我還以為這個主題跟我很貼近,很好發揮,沒有想到超困難的,看起來很簡單,做完家庭這個主題的練習之後,才發現我的英文有多爛,也看到每個人味了訴說自己的家庭絞盡腦汁想出一些很簡單的英文拼拼湊湊。但是也因為這樣更加認識了出國的夥伴。

我們英文都很不好,製造很多笑料,讓嚴肅的英文話題輕鬆了不少。其實我覺得雖然我們英文都很不好,所說出來的字句沒有什麼人聽的懂,但是我們進步很多,我們聽英文的反應變好了,思考的時間不需要那麼久了,雖然英文還是爛爛的,但是至少我越來越知道怎樣說對方才會聽的懂,非常期待我們去法國將這些日子所學到的英文用上。
Bookmark and Share

2010年6月10日 星期四

【實習學生宮能安】英文會話練習心得

每個星期一中午的英文會話練習,已經持續進行了一個多月了,每週都有不同的主題來討論,其中一週我提議來玩遊戲,不要再只是找到話題來談論。

在台灣很多綜藝節目曾經都有玩過,它沒有什麼名稱,不過在台灣綜藝節目中曾經聽過它叫做"瞎拼ABC",遊戲規則很簡單,本遊戲最少要三人以上,需要一名主持人,主持人出題給其中一人,接獲題目的人必須以全英文的方式述說該題目,讓另一方猜到,而述說者不能說出該單字的英文。

本週的練習氣氛似乎也因為是遊戲而變得輕鬆了許多,有些題目簡單的令人一下就可以猜到,但也有些題目困難到連主述者都頭痛,當劉向接獲"死而無憾"一題,他簡直快要崩潰,他不知道該怎麼去講,他說:「我超想去法國,這次我終於可以去了,所以我會......?(英文)」,旁邊的人拼命猜:快樂?開心?興奮?此時只見劉向懊惱的喊叫:「Is hard, Is hard.」,看在劉向苦惱的份上,我也幫忙說:「劉向很想去法國,他會說要是我能去我可以去自殺,所以他會說......?當然他不會真的去自殺。(英文)」,大家花了一些時間終於猜到了。

英文程度不是很好的我們,在這遊戲中產生了許多不少的笑料,雖然過程中顯得我們英文程度很不好,文法錯的離譜,但是從另一個角度來看,我們正在試圖的用各種方式傳達那個因遊戲規則而讓我們不能說出口的單字,試圖讓對方明白,相同的,當我們想要說我們不會的單字,我們仍會用盡各種自己會的單字去讓對方明白你想要講的事情,從這個層面看它也成了訓練之一。

Bookmark and Share

【實習學生林麗櫻】英文會話練習心得

為了這次的法國行,老師為了增進我們的語言會話能力,每週我們都會舉行至少一小時的英語會議。

每週我們都會訂定不一樣的主題,當然過程是使用全英文對話,老實說,我覺得有趣極了!我好喜歡每次的英語課程,我本身就喜歡英文,但平時能練習英文的機會少,所以每次上課我都很把握可以發言的機會。而每當遇到不知道該如何說明的文辭,老師立刻就會線上查字典並且做解釋,這樣不僅記單字的效率快,也能立刻矯正發音,而且記憶深刻。

在每次的主題中,我印象最深刻的是The News。老師希望多訓練我們敘述的能力,所以指定每個人輪流用英文講述近期的新聞,我覺得這主題非常實用,因為新聞囊括的範疇廣泛,舉凡是社會案件、政治、金融、娛樂八卦、新奇有趣、醫療新知、溫馨感人……等,各種領域皆有。

這麼多元化的資料要用英文講述,相對的難度提高,我們這幾個英文不是那麼好的學生,也只好拼命地將單字拼拼湊湊,或是使用奇怪的「台式文法」加上比手劃腳,想盡辦法讓老師聽懂我們所要表達的資訊。

在這過程之中,也發生了不少有趣的笑料,明明很簡單的一段故事,有時候就怎麼說也說不明白;有的人因為要不停思考講話都變結巴了;有的人因為太緊張 she 和 he 都分不清楚了!也藉由這些錯誤中,我們在歡樂的氣氛中學到了很多以往不懂的單字或是一些基本的日常英文會話。

我認為這項主題真的是一個訓練英語口說能力很好的練習,因為我們會不斷地去思考如何讓他人聽懂自己所要表達的。而語言本來的用意,就是讓彼此能夠和對方溝通,雖然我們在說得時候不見得百分百是正確的,但能夠八九不離十地將事情表達出來就已經達到目的了。

透過這個練習相信我們的口說能力都精進了不少,很多人都很害怕開口說英文,因為怕說錯,我個人認為即使說錯了那又有什麼關係呢?重點在於你們彼此成功地溝通了,不是嗎?
Bookmark and Share

2010年6月2日 星期三

亞維農在哪裡?

圖片來源:Google Map

圖中A點為巴黎戴高樂(Charles de Gaulle)機場,B點為亞維農(Avignon),兩地距離以Google map測量為711公里,搭乘法國高速鐵路(TGV)行車時間約3小時。

亞維農位於南法普羅旺斯(Provence)區,14世紀時天主教教皇從羅馬遷移至此 ,城內有許多被聯合國教科文組織(UNESCO)列為世界遺產(Heritage for Humanity)的古蹟。

亞維農城市導覽。
Bookmark and Share

2010年6月1日 星期二

Theatre la Condition des Soies 位置與照片

 觀眾入口處


架設觀眾席



 觀眾席


舞台


 通往二樓準備區的樓梯


二樓準備區




工具置放區


上圖中紅點為外圍藝術節演出的劇場,編號40為Theatre  la  Condition des Soies 地理位置。

亞維農這個小小的古城佈滿劇場,幾乎每個劇場都是古蹟。聰明的大家應該明白這是什麼意思。

感謝吳緯瑋提供照片。
Bookmark and Share