2010年7月12日 星期一

【實習學生林麗櫻】不講法文講中文咧!

2010.07.12 (一)
今天我們三個人一大早起床去看了最早場的演出,老實說~又是被漂亮的海報吸引的!哈!海報做的好不好看真的是很重要耶!

劇名《Alice》,很明顯是改編愛麗絲夢遊仙境的喜劇,演出形式像典型的兒童劇,不管是演員詮釋方式或是服裝造型都很誇張!來看的觀眾大部分是爸爸媽媽帶著小朋友來看的,全程法文發音,我們三人一個字都聽不懂卻能讓我們笑得很開心,看完後很滿足地離開劇院,很成功的一齣喜劇!
我超喜歡這個演出服裝設計,既有創意又能讓觀眾一目了然地分辨出角色,那隻烏龜服裝居然是改良西裝款式的設計,還能做出「縮頭」樣子!名副其實的「縮頭烏龜」!哈哈!

下午進劇場,我現在上法文字幕比較穩定了,比較能抓到演員節奏了~就算發現跳詞了也能比較快抓到時機救回來了~但是今天還是出了些小小差錯XP

現在大家都越來越上軌道了!昨天演出有位記者來看,看完後他覺得很有感觸,今天就看到他為我們寫的新聞稿登在報紙上,大家都超級開心的!!因為在這裡要透過其他媒體宣傳很不容易,能夠上報是個很棒機會!

接下來是固定的踩街活動,我們每天都在變換不同的策略來吸引觀眾,昨天定點宣傳時遇到了導遊帶團來亞維農玩,都是可愛的爺爺奶奶們,他們很喜歡我們,導遊跟我們聊了起來,說不定有機會導遊會整團帶來看我們的戲,我們是否未來宣傳都火力直攻旅行團好了,一定會票房激增!哈哈哈!

今天主題是台灣主題歌曲,今天一路唱著「乎乾啦!」好好玩~~~對法國人而言這個挺有趣的!






後來我們講法文講膩了,突然大家開始講起中文,效果不錯耶~~我們開始好玩地呼起口號

例如像是:
「你好你好~來喔來喔~島語錄好看喔~~~ 」
「你好 bonjour~你好 bonjour~ bon bon bon......BONJOUR !!! 」之類的~~



我們就這樣開始大玩起來,結果引來了大陸朋友還有來自台灣家鄉朋友的關注,在這裡能碰見華人好興奮!很開心有他們支持與鼓勵 : )

結果喊的太累,我回到家就好累,本想去看午夜場的演出的…… 又因為明天早上9點30要集合我就打消這個念頭了…..

要更努力衝宣傳了,加油!!!
Bookmark and Share

沒有留言: